Урок №17. Відображення української теми у творчості західноєвропейських і російських композиторів

 Розвиток української музичної культури відбувався в тісному зв’язку з західноєвропейською музичною культурою та музичними культурами слов’янських народів. Музиканти різних країн виявляли зацікавленість українською тематикою, народним мелосом, українською піснею-романсом. Українська тема у творчості західноєвропейських і російських композиторів відобразилась по-різному. 

  По-перше, в якості сюжетів і тематики творів. Так, угорський композитор Ференц Ліст написав «Українську баладу» та симфонічну поему «Мазепа». Оперу з такою ж назвою створив Петро Чайковський. Він же, а також Микола Римський-Корсаков та Модест Мусоргський звертались до гоголівських сюжетів («Черевички» Чайковського, «Ніч перед Різдвом» та «Майська ніч» Римського-Корсакова, «Сорочинський ярмарок» та «Одруження» Мусоргського)

 .М.Мусоргський  в опері "Сорочинський ярмарок" написав найвідоміший український  народний танець "Гопак". Послухаємо фрагмент:

  .По-друге, зарубіжні композитори цитували або обробляли українські пісні. Наприклад, Л.Бетховен написав Варіації на тему української пісні «Їхав козак за Дунай». Послухаємо:

 Веснянка «Вийди, вийди, Іванку» звучить у фіналі Концерту № 1 b moll для фортепіано з оркестром  П.І.Чайковського. Проспівайте або програйте на своєму музичному інструменті спочатку оригінал пісні, а потім послухайте у інструментальному виконанні 

    По-третє, зарубіжні (переважно російські) композитори створювали композиції на слова українських поетів. Зокрема, це романси М.Глінки  «Не щебечи, соловейко» та «Гуде вітер вельми в полі».(слова В.Забіли). У пісні "Гуде вітер вельми в полі"  виразно витримано танцювальний ритм, який притаманний багатьом українським пісням. Проте енергійний хід мелодії, який розгортається у мінорному ладі, жодною мірою не суперечить змісту тексту, а навпаки, будова вірша підкреслює похмуру настроєвість: «Плаче козак молоденький, долю проклинає». Послухаємо:

П.Чайковський створив романс «Вечер». Цей твір написаний на вірш Шевченка «Садок вишневий коло хати» у перекладі на російську мову Л.Мея.

Домашнє завдання:

П.Чайковський використав українську народну пісню «Журавель» у фіналі Симфонії № 2. Проспівайте цю пісню або програйте на своєму музичному інструменті, запам'ятайте та дайте відповідь на питання. Скільки разів ви почули уривок цієї пісні (перша строка в нотах) у фрагменті симфонії? Відповідь надішліть мені у вайбер.